Hoe vertaalt 'plumbing' zich in het Nederlands?

Question

Want in het Nederlands heb je voor 'plumber' -> loodgieter, maar 'plumbing' vertaalt ook naar loodgieter. Terwijl het in het engels 2 verschillende woorden zijn en ik geen Nederlands woord weet die hetzelfde beschrijft als 'plumbing'.

Dus heb je in het Nederland een soort verzamelnaam voor het systeem van waterafvoer?

En voor 'waterafvoer' heb je 'drainage'.

SimonV · Accepted Answer

Loodgieterij, loodgieterswerk, sanitair.

Toegevoegd na 3 minuten:
"There was no plumbing": er waren geen sanitaire voorzieningen aanwezig.

 · Answer

Er is inderdaad geen precieze vertaling, maar "leidingen" of "leidingenstelsel" lijkt mij een geschikte vertaling. Loodgieters houden zich namelijk niet alleen bezig met waterleidingen en - afvoer, maar ook met gasleidingen.

Hoe vertaalt 'plumbing' zich in het Nederlands?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?