Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Wat betekent 'Hyperecht'?

Ik heb het gevonden in een vertaald boek. Het is vertaald van het Engels (Amerikaans) naar het Nederlands. De zin waar het in staat is als volgt: 'De straatverlichting wierp harde schaduwen waarin de bomen en struiken hyperecht leken.'

Verwijderde gebruiker
8 jaar geleden
in: Taal
1.1K
Geef jouw antwoord
0 / 2500
Geef Antwoord

Antwoorden (3)

In de schaduwen lijken de bomen en de struiken niet zo maar echt, maar enorm, enorm echt: hyper-echt.
Antoni
8 jaar geleden
Hyper betekent bovenmatig.
Oorspronkelijk is dit het Griekse voorvoegsel en bijwoord huper-, hupér: ‘over, voorbij, bovenmatig’.

Hyperecht betekent dus bovenmatig echt.

Toegevoegd na 4 minuten:
Je kunt het vergelijken met woorden als hyperactief, hypergevoelig, hyperventileren.
Bronnen:
SimonV
8 jaar geleden
Hyperecht, Als in hyper-echt.
Het voorvoegsel hyper aan een woord komt uit het grieks en betekent: over, voorbij, bovenmatig.
Dus hyperecht = echter dan echt.
Bronnen:
Verwijderde gebruiker
8 jaar geleden
Deel jouw antwoord
0 / 2500
Geef Antwoord
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing