Hoe spel je 'young adult boeken'?

Er moet, lijkt mij, minstens één en misschien wel twee verbindingsstreepjes bij (en over die hoofdletters ben ik niet zeker).

als ik googel zie ik het nergens met verbindingsstreepjes

Ik zie allerlei verschilende schrijfwijzen als ik google.

Als ik zo loer zie ik de term ook bijna zonder uitzondering met hoofdletters geschreven op Nederlandse sites en fora, waarom weet ik nie/snap ik niet:
https://en.wikipedia.org/wiki/Young_adult_fiction
Hier wordt het gewoon met klein geschreven. Wellicht vanwege de (YA) afkorting?!

+ @fremar, er zijn dozijnen Nederlandse sites met het onderwerp Young Adult boeken en Engelse sites met Young Adult books Hier een prima site over de opvolger:
New Adult boeken.
https://www.pastemagazine.com/articles/2016/10/the-30-best-young-adult-books-of-all-time.html

Wat mij opvalt, is dat schrijvers vaak niet foutloos kunnen schrijven; velen laten het over aan een redacteur om de taalfouten te verwijderen.
Genoemde bron in het antwoord is slechts een forum, en dat niet alleen, er staan zelfs twee verschillende spelwijzen, nl. Young Adult, en young adult.

Gelukkig is "het Groene Boekje" (de Woordenlijst Nederlandse Taal) het deze keer eens met Onze Taal (van "het Witte Boekje"): http://woordenlijst.org/#/?q=humanresourcesafdeling.

Sorry Pieter, ik denk dat jouw vliegers niet opgaan en ondanks de zwakke bron fremar het gelijk aan zijn kant heeft.
Als men op de site van het witte boekje van
Taaladvies zoekt, komen er links met Young Adult te voorschijn.
Het groene boekje zwijgt in alle talen. http://www.stormpublishers.nl/wat-is-een-new-adult/
Dit is de Nederlandse site van Storm publishers (had ik erbij gedaan, zeker verdampt onderweg)
Dit is de Engelse van site van Eric Smith
https://www.pastemagazine.com/articles/2016/10/the-30-best-young-adult-books-of-all-time.html
Beide zeker geen sites van forums De vergelijking, het zijn historische boeken en dus analoog daaraan young adult boeken, gaat niet op.
Historische boeken bevatten een historisch verhaal. Young Adult boeken gaan niet over young adults maar zijn bestemd voor young adults.
In de Nederlandse bibliotheken zijn Young Adult plekken voor Young Adults die Young Adult boeken willen lezen.
Ook de Nederlandse bibliotheken hebben gekozen voor de hoofdletters (YA)
http://www.dok.info/inspiratie/young-adults.html
http://www.bibliotheek-zoetermeer.nl/collectie/young-adult.html
De vertaalmachine Bab.la laat ik buiten beschouwing ::))

Het is wel als een apart genre aan te wijzen; dat geeft je eerste bron ook aan. Deze boeken gaan wel over tieners, juist omdat ze gericht zijn op tieners, om zodoende aan te sluiten op hun belevingswereld. Maar ik zal 'n vraag insturen naar Onze Taal. Ben nu toch best benieuwd wat zij erover willen zeggen. Wordt vervolgd.

De bron zegt ook duidelijk:
New Adult genre is een nieuwe Engelse benaming voor een categorie boeken, die geschreven zijn voor 16- tot 30-jarige

Ik begrijp je standpunt, maar ben het er toch niet mee eens. Genoemde bron is slechts informatie die door de uitgeverij wordt verstrekt; daaraan kan je m.i. geen taalkundige conclusie verbinden. Daarnaast staat het ook in de eigen vraag al verkeerd, nl. met kleine letters; dus blijkbaar hebben ze ook geen idee van de juiste spelwijze. :-)
NB. Heb overigens nog geen antwoord van OT, dus dat wacht ik nog even af.

Geachte heer X,

Hartelijk dank voor uw e-mailbericht.

U hebt gelijk: de woordgroep ‘young adult’ is geen eigennaam, dus de kleine letters zijn juist. Samenstellingen met ‘young adult’ worden aan elkaar geschreven. Het invoegen van streepjes voor de leesbaarheid is toegestaan, maar niet verplicht.

Zie ook onze spellingwebsite Spellingsite.nu: http://spellingsite.nu/?zoek=youngadultboek.

‘Young Adult boeken’ is een schrijfwijze die we afraden: hier wordt echt een spellingfout gemaakt. ‘Young Adultboeken’ of ‘Young Adult-boeken’ is dan iets beter te verdedigen.

Ik hoop uw vraag hiermee naar tevredenheid te hebben beantwoord.

Met vriendelijke groet,
namens de Taaladviesdienst

Y de Z

De overheid (zie alle sites van Nederlandse bibliotheken) en de boekenbranche hebben er nu eenmaal voor gekozen om het Taaladvies (van veel latere datum) niet alsnog over te nemen.
Zij handhaven de Engelse schrijfwijze van de term die ontstond in 2009 voor boeken die zich richten op een bepaalde lezersgroep.
Young Adult boeken en nu ook New Adult boeken.
Het zij zo.

Het gaat niet direct om het advies van Taaladvies, het gaat erom een nieuw begrip in te passen naar de Nederlandse (al veel langer bestaande) grammatica. Dat de Nederlandse bibliotheken en de overheid kiezen voor een, ik geef toe, leesbaarder variant, is wat anders. En er staat natuurlijk geen sanctie op een bepaalde schrijfwijze, zelfs al is het fout; hooguit wanneer je aan een dictee deelneemt. Maar als je vraagt: Hoe spel je X, dan verwacht ik een antwoord naar de bestaande spelling- en grammaticaregels aldaar. Waarbij je uiteraard de andere, misschien zelfs meer gangbare, opties ook kunt noemen.