Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Waar vind ik een geluidsfragment van het Wepsisch met tekst?

Ik zou graag willen weten hoe het Wepsisch klinkt, maar ik vind nergens een geluidsfragment/filmpje waar er Wepsisch gesproken wordt. Weet er iemand een geluidsfragment/filmpje waar er Wepsisch gesproken wordt (liefst met tekst, dan weet ik de uitspraak van het Wepsisch)? Dank bij voorbaat.

Verwijderde gebruiker
8 jaar geleden
in: Taal
1K
Verwijderde gebruiker
8 jaar geleden
https://www.youtube.com/watch?v=MyJNHDL972c
Kättepajo (slaapliedje) gezonden door Noid, een groep van jonge professionele zangers.
(Ik viel er niet bij in slaap)
http://lyricstranslate.com/nl/k%C3%A4ttepajo-berceuse.html
Als je Googelt onder "Vepsians" vind je er vast nog veel meer.

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (1)

Het liedje "Yesterday" van de Beatles in het Wepsisch:
https://www.youtube.com/watch?v=ZEdlDHWHsxo

Hier hoor de Wespische bevolking spreken:
https://www.youtube.com/watch?v=iq3COsMQkMY

Het Wepsisch (vepsän kel’) is een taal in Noordwest-Rusland met minder dan 10.000 sprekers. De taal behoort tot de Oostzeefinse talen en is daarmee nauw verwant aan het Fins en het Estisch en ook aan het Karelisch: met de Kareliërs hebben de Wepsen ook nauwe culturele banden. De Oostzeefinse talen maken deel uit van de Finoegrische taalfamilie.

Aan het begin van de twintigste eeuw werd voor het Wepsisch een schrijftaal ontwikkeld, gebaseerd op het Latijnse alfabet. In 1937 maakte Stalin een einde aan de emancipatie van de taal en begon een halve eeuw van verdrukking. Tegenwoordig bestaan er in Sint-Petersburg en in de Karelische hoofdstad Petrozavodsk organisaties van Wepsen, die onder meer het tijdschrift Kodima uitgeven.

Taalkundig valt het Wepsisch binnen de Oostzeefinse groep op door het ontbreken van klinkerharmonie en consonantgradatie en door de verkorting van lange klinkers (overal) en medeklinkers (meestal). Fins/Estisch jää (ijs) luidt in het Wepsisch jä en Fins/Estisch maa (land) luidt ma. Daarnaast heeft het Wepsisch enkele nieuwe naamvallen ontwikkeld uit vroegere achterzetsels. In het klankbestand valt de palatalisatie op: dat wil zeggen dat in sommige posities klanken als n, l en t worden uitgesproken als nj, lj en tj.
(Lees meer...)
SimonV
8 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
8 jaar geleden
+Plus, je was mij twee seconden voor ::))
https://www.youtube.com/watch?v=K2X9kZ1T9Fc
Hier nog een klein beetje geschiedenis
https://www.youtube.com/watch?v=aPWF6iE0uhM

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding