Kan iemand mij uitleggen wanneer je in een Engelse ontkenning: musn't, don't have to of doesn't have to zegt?

do not ...
you don't have to do that > dat hoef je niet te doen!

>>YOU don't have to do that
>>HE doesn't have to do that


must not ...
you musn't do that > dat moet je niet doen!


should not ...
you shouln't do that > dat moet je echt niet doen! Je zou het niet moeten doen (wordt MEER gebruikt dan MUST not)

Met 'mustn't, shouldn't en don't have to' zeg je allemaal dat je iets niet moet doen. Alleen bij 'should' is het minder dwingend....dan ZOU je het dus eigenlijk niet moeten doen. Het is meer een advies.
'Must' en 'have' zijn dus meer dwingend, maar ook daar zit een licht verschil;
Je moet 'must' gebruiken als je zelf vind dat iets moet (musn't= moet niet)
Je moet 'have to' gebruiken (of don't have to=moet niet)als dat van een ander ( niet) moet...dus als het een regel, wet of indirect via iemand anders bepaald wordt.

Het verschil tussen 'don't have to' en 'doesn't have to' ligt aan de persoon en daarbij behorende vervoeging van het werkwoord 'do'.

I don't have to.
You don't have to.

He doesn't have to.
She doesn't have to.
It doesn't have to.

They don't have to
You (jullie) don't have to
We don't have to.

Toegevoegd na 18 minuten:
Je gebruikt 'don't have to om te zeggen dat er geen verplichting in zit en niet direct nodig is om iets te doen
" You don't have to do the exercises at the next page".

Je gebruikt 'mustn't om aan te geven dat iets niet is toegestaan (not allowed). Het heeft dezelfde kracht als "don't do it/ don't.
"You mustn't drink if you're going to drive".

Ik moet wel zeggen, dat de andere 2 antwoorden ook al best duidelijk al zijn, maar voor als je vaker in de problemen komt heb ik wel een goede link voor je. Hier kun je 10 talen vinden van Nederlands naar oa Engels, Frans, Duits, Spaans, Hebreeuws etc.