Kun je in het Engels zeggen 'The man that...' of 'The people that..' of moet het altijd 'who' zijn?

Question

Lees de 2 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

The man who goes there is my brother. 
The man that goes there is my brother.
Beide zinnen zijn goed want het gaat om een beperkende bijzin. 
My brother, who is a well-known athlete, will compete in the olympics.
Hier alleen who, want het is een uitbreidende bijzin.
Idem dito voor people.

 · Answer

Zoals het Engels is geconstrueerd, moet het altijd "who" zijn. Naar mensen refereren als die/dat is het Engels niet juist. 
Wel kun je spreken van 'that man' of those'' people als je een specifieke persoon/ groep personen bedoelt.

Kun je in het Engels zeggen 'The man that...' of 'The people that..' of moet het altijd 'who' zijn?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Weet jij het beter..?