Is er een Nederlands woord voor het Engelse 'siblings'?

Helaas, dat woord bestaat niet.

Nee. De duitsers hebben het wel (Geschwister), maar in het Nederlands is er geen apart woord voor.

Brusje

... Dit omdat er in het Nederlands geen ander woord bestaat dat broertjes en zusjes samenvat, zoals in het Engels siblings en in het Duits Geschwister.

Het hele verhaal staat in de bron.

[N] (Verwantschap): bloedverwantschap

Het is niet mooi, maar:

tweedegraads-bloedverwanten

mijn brussen ofwel zoers

Mede-kindgezinsleden?
Er is geen ander woord voor, maar met wat fantasie kun je allicht wat bedenken.:)

Er is geen woord in de Nederlandse taal dat dezelfde betekenis heeft als "siblings" in de Engelse taal. De enige vertaling die mogelijk is, is toch "broers en zussen".

Het woord "siblings" is een verzamelnaam voor je broers en zussen.

Sommigen gebruiken het woord brussen of brusjes,maar dat is niet officiëel en ook niet ingeburgerd.

nestgenoten (ivm dieren, maar eigenlijk ook met mensen).

gezinsleden... al is het niet helemaal goed, omdat daar ook de vader en moeder onder vallen.
Het wordt ook vaak vertaald met verwanten, maar ook dat is eigenlijk veel te ruim.
Bij dieren zou je nestgenoten zeggen, maar dat hoor je bij mensen niet vaak... wel 'uit hetzelfde nest komen'

Het woord 'kroost' komt volgens mij het dichtst in de buurt, alhoewel het niet helemaal de lading dekt.

Duus zover ik kan vinden is geen woord

Maar een paar van de antwoorden zetten me aan om creatief zijn, maar hoe creative kunnen we zijn?
Tot nu toe hebben we
- tweedegraads-bloedverwanten
- Mede-kindgezinsleden
- brussen
- zoers
- brusjes
Kunnen we nog meer bedenken? Ik denk ja en voor inspiratie kunnen we naar andere talen kijken zoals japans en duits xd
Japans heeft een woord for "broers" en "broers en zussen": "kyoudai" en het duits? Die heeft "das Geschwisterkind" voor broer en "die Geschwister" voor "broers en zussen" xd
Nu hebben we wel een verzamelnaam for broers bij elkaar: "gebroeders" dus misschien kunnen we afkijken van het duits en er "gebroed" van maken xd
We praten blijkbaar al over "uit hetzelfde nest" en vogels broeden hun eieren in een nest xd

Lang verhaal kort: met een beetje creativiteit zouden we "gebroed" kunnen zeggen ;)