is dit correct: de reizigers wordt verzocht het vliegtuig in te stappen?
of moet het zijn: in het vliegtuig te stappen? of: in het vliegtuig in te stappen?
3.1K
3.1K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Antwoorden (4)
Ja, de in de hoofdvraag vermelde zin is correct. Het is de lange versie van de bedrijvende vorm van instappen in de onvoltooid tegenwoordige tijd.
9 jaar geleden
Daar kunnen we kort over zijn: volgens de Van Dale is het werkwoord instappen intransitief, dus er kan geen object bij geplaatst worden. De uitdrukking is dus incorrect.
(En het laat zich raden waarom deze fout gemaakt wordt: in het Engels zijn zowel 'board' als 'embark' transitief, zodat interferentie optreedt in het Nederlands.)
(Noot: het valt overigens weer mee dat het eerste deel van de zin wel correct is: bij de NS heet het dat 'men wordt verzocht de toiletten niet te gebruiken tijdens het oponthoud op de stations'. Dat 'men' is daar incorrect.)
(En het laat zich raden waarom deze fout gemaakt wordt: in het Engels zijn zowel 'board' als 'embark' transitief, zodat interferentie optreedt in het Nederlands.)
(Noot: het valt overigens weer mee dat het eerste deel van de zin wel correct is: bij de NS heet het dat 'men wordt verzocht de toiletten niet te gebruiken tijdens het oponthoud op de stations'. Dat 'men' is daar incorrect.)
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Hallo Tilborghs,
Na de bovenstaande reacties zou ik kunnen begrijpen dat het je een beetje duizelt.
Maar het antwoord is eigenlijk niet zo moeilijk.
Wat betreft het werkwoord 'Worden'.
De goede zin is: De reizigers worden verzocht om in te stappen.
Dit komt omdat 'de reizigers' meervoud is (je zegt ook niet: De reizigers stap in.)
Als je 'wordt' echt wilt gebruiken zal je het onderwerp moeten veranderen.
Bijv. De reiziger wordt verzocht in te stappen.
of Er wordt aan de reizigers verzocht om in te stappen.
In de tweede zin is 'de reizigers' veranderd van onderwerp naar meewerkend voorwerp.
Hierdoor kan 'wordt' wel worden gebruikt.
Wat betreft 'instappen'.
Instappen bestaat(wat je waarschijnlijk zelf ook al gezien hebt) uit twee delen.
'In' en 'stappen'.
Hierdoor gebruik je in een zin met dit woord nooit twee keer 'in'.
Dit zou dan een onnodige herhaling worden.
Ik hoop je geholpen te hebben.
Groeten Floor2902
Na de bovenstaande reacties zou ik kunnen begrijpen dat het je een beetje duizelt.
Maar het antwoord is eigenlijk niet zo moeilijk.
Wat betreft het werkwoord 'Worden'.
De goede zin is: De reizigers worden verzocht om in te stappen.
Dit komt omdat 'de reizigers' meervoud is (je zegt ook niet: De reizigers stap in.)
Als je 'wordt' echt wilt gebruiken zal je het onderwerp moeten veranderen.
Bijv. De reiziger wordt verzocht in te stappen.
of Er wordt aan de reizigers verzocht om in te stappen.
In de tweede zin is 'de reizigers' veranderd van onderwerp naar meewerkend voorwerp.
Hierdoor kan 'wordt' wel worden gebruikt.
Wat betreft 'instappen'.
Instappen bestaat(wat je waarschijnlijk zelf ook al gezien hebt) uit twee delen.
'In' en 'stappen'.
Hierdoor gebruik je in een zin met dit woord nooit twee keer 'in'.
Dit zou dan een onnodige herhaling worden.
Ik hoop je geholpen te hebben.
Groeten Floor2902
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
'De reizigers wordt verzocht in te stappen', is de correcte schrijfwijze.
Reizigers is dan wel meervoud maar toch is het enkelvoud grammaticaal correct.
De bezoekers werd erop gewezen, de ouders werd verteld ...enz.
In dit geval is het namelijk zo dat 'de bezoekers' geen onderwerp van de zin is maar meewerkend voorwerp. Je moet namelijk eigenlijk het woord ' aan' erbij denken.
Omdat dit er niet bijstaat (maar er wel bij hoort) ben je geneigd te denken dat 'de reizigers' het onderwerp van de zin zijn en dan hoort er de passende meervoudsvorm van het onderwerp bij.
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/860/verzocht_reizigers_worden_wordt/
Reizigers is dan wel meervoud maar toch is het enkelvoud grammaticaal correct.
De bezoekers werd erop gewezen, de ouders werd verteld ...enz.
In dit geval is het namelijk zo dat 'de bezoekers' geen onderwerp van de zin is maar meewerkend voorwerp. Je moet namelijk eigenlijk het woord ' aan' erbij denken.
Omdat dit er niet bijstaat (maar er wel bij hoort) ben je geneigd te denken dat 'de reizigers' het onderwerp van de zin zijn en dan hoort er de passende meervoudsvorm van het onderwerp bij.
http://taaladvies.net/taal/advies/vraag/860/verzocht_reizigers_worden_wordt/
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Deel jouw antwoord