Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Waar komt de Latijnse uitspraak "E duobus malis minimum eligendum est." vandaan?

Wat betekent deze uitspraak? En is er een bekend persoon waar deze uitspraak vandaan komt of iemand die dit veel heeft gezegd?

Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
in: Taal
Geef jouw antwoord
0 / 2500
Geef Antwoord

Antwoorden (1)

Het is een spreekwoord en wij kennen het in het Nederlands ook: Van twee kwaden moet men het beste (of minste) kiezen. Dus als je per se moet kiezen uit twee zaken die allebei niet zo goed zijn, dan je kun je het beste datgene nemen wat het minst slecht uitpakt.

De oorsprong van een spreekwoord is vaak niet bekend, deze is mondeling overgeleverd. En dit Latijnse spreekwoord is behalve in het Nederlands ook onder meer in het Frans, Duits en Engels overgenomen.
Amadea
9 jaar geleden
Deel jouw antwoord
0 / 2500
Geef Antwoord
logo van Kompas Publishing

GoeieVraag.nl is onderdeel van Kompas Publishing