waar komt 'zichzelf in de voet schieten' vandaan?
De uitleg die ik kreeg was: honderden jaren geleden schoot men met kruisbogen. Die werden met de voeten gespannen. Deed men dat niet zorgvuldig, dan schoot men zichzelf in de voet, in plaats van op het doel te kunnen schieten. Betekenis: iets willen bereiken, maar het zo uitvoeren dat het nadelig is voor jezelf. Ik vroeg me af of deze uitleg echt klopt (en dit gezegde dus inderdaad al heel oud is).
17.7K
17.7K keer bekeken
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
Iets willen bereiken, maar door overhaast/ondoordacht te zijn, gaat het mis (pijl door je voet).
Dit is waar ik het eerst aan denk.
Dit is waar ik het eerst aan denk.
Verwijderde gebruiker
9 jaar geleden
In het Engels kennen ze de uitdrukking ook, maar daar stamt het echt pas ver van na de tijd van de kruisbogen. Dat zegt natuurlijk niet direct iets over het Nederlands, maar het verschil verbaast mij
http://www.worldwidewords.org/qa/qa-sho4.htm
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.