hoe heet een Engelse tekst die in Nederlandse uitspraak geschreven is?

Dan is de tekst fonetisch opgeschreven.
 

Toegevoegd na 3 minuten:
 
Jouw voorbeeld is een heel elementaire vorm van een fonetische schrijfwijze. Als je het zo opschrijft, zal een Nederlander het zo uitspreken dat een Engelsman het zou kunnen verstaan. Maar als je dezelfde letters aan een Spanjaard, een Pool of zelfs een Engelsman zou voorleggen met de opdracht de tekst uit te spreken, zou er iets onverstaanbaars uitkomen.

Om dat probleem te ondervangen is het Internationaal Fonetisch Alfabet bedacht. Dat zijn een aantal tekens (soms bestaande letters, soms tekens die op letters lijken maar het niet zijn) met een welgedefinieerde uitspraak. Woorden die in het Internationaal Fonetisch Alfabet zijn opgeschreven, worden door iedereen, waar ook ter wereld, op ongeveer dezelfde manier uitgesproken - hooguit met een moedertaaleigen tongval waar je nu eenmaal niet aan ontkomt.
 

Toegevoegd na 1 uur:
 
Hier een voorbeeld van het Internationaal Fonetisch Alfabet. Dit voorbeeld komt uit onderstaande link. Er staat 'international phonetic association', maar dan fonetisch.

ɪntə'næʃənəl fə'nɛtɪk əsoʊsi'eɪʃn