Is "Dat NEEMT kosten met zich mee" correct Nederlands?
Zelf ken ik het alleen met meeBRENGEN.
Ik zag het staan met meeNEMEN; dat komt wat vreemd op me over.
4.1K
4.1K keer bekeken
Geef jouw antwoord
Antwoorden (1)
Nee, dat is geen goed Nederlands, tenminste geen Nederlands zoals ik het spreek.
De uitdrukking is inderdaad 'kosten/problemen met zich meebrengen' en het werkwoord 'meenemen' past daar niet.
Want, en daarom klinkt het ook extra vreemd, meenemen suggereert een bewuste actie. Je steekt iets in je zak of in de tas omdat je het bij je wilt hebben, ergens moet afleveren.
En dat is nou net niet niet wat de uitdrukking 'met zich meebrengen' betekent. Daarin gaat het over 'automatisch meeliften', 'een onafscheidbaar effect zijn' etc.
De uitdrukking is inderdaad 'kosten/problemen met zich meebrengen' en het werkwoord 'meenemen' past daar niet.
Want, en daarom klinkt het ook extra vreemd, meenemen suggereert een bewuste actie. Je steekt iets in je zak of in de tas omdat je het bij je wilt hebben, ergens moet afleveren.
En dat is nou net niet niet wat de uitdrukking 'met zich meebrengen' betekent. Daarin gaat het over 'automatisch meeliften', 'een onafscheidbaar effect zijn' etc.
Verwijderde gebruiker
10 jaar geleden
Deel jouw antwoord