Waarom bezigen Nederlanders zo vaak verkleinwoorden ten opzichte van anderstaligen?

De uitgang '-je' in het Nederlands wordt ook vaak gebruikt om een zelfstandig naamwoord te maken.
uit --> een uitje (dagje uit)
tien --> een tientje (briefje van tien) Een briefje kan een kleine brief zijn, maar slaat meestal op biljet. Je zou het dus niet meer als verkleinwoord kunnen zien, maar als een eigen vorm.

Bedoel je dit:
https://www.youtube.com/watch?v=bzC1dhjq0Hw

Sorry ik dacht dat er meer verkleinwoordjes in zaten maar het valt toch tegen

@HeleneF
Daar heb je volkomen gelijk in. Door een woord te vervoegen kan een eigennaam ontstaan. Maar afgezien daarvan worden er in Nederland alsnog erg veel verkleinwoorden gebruikt ten opzichte van andere landen.Konijntje, dekentje, boodschapjes, lampje, noem maar op. @Poet
Desalniettemin een prachtig filmpje. (kijk, daar ga ik al...) ;)

Overigens hebben ze er in Nederland vaak wel een handje van om te eufemismiseren. Een directeur die met 6 ton naar huis gaat heeft "toch ook een belegde boterham".

Ik weet van een geboren Amerikaanse die in Nederland woont en de lidwoorden lastig vond, dat zij graag verkleinwoorden gebruikte. Verder voel ik een irritatie wanneer mensen : "een boterhammetje " gaan eten, een " tasje pakken" voor vakantie, " een stulpje" in het bos hebben, in " een hotelletje " slapen, etc.
Het lijkt dat door gebruik van verkleinwoorden het onderwerp niet helemaal serieus genomen hoeft te worden.

@Poet
Is dat niet eerder cynisch dan eufemistisch?
Anno 2015 ken ik weinig mensen die een exorbitante gouden handdruk vergoelijken. @Erna55
Die ervaring heb ik ook. Ik heb een relatie gehad met een studente uit Brazilië en zij was helemaal gek op verkleinwoorden; zeker wanneer deze ook nog een G-klank hadden, zoals vogeltje. :) Jouw allergie voor verkleinwoorden deel ik niet, maar ik kan het me wel indenken. Niet dat het een voorliefde is, dat ook weer niet; het stoort me simpelweg niet zo.
Ik vind met name bepaald fouten die in de (serieuze) media onuitroeibaar lijken vervelend (ik krijg bijvoorbeeld rillingen over m'n rug wanneer er wordt gesproken over 'hallucinerende paddenstoelen'...). ;)

@rabelais : hallucinerende paddestoelen .Ik zie ze vaak in het bos en dan springen ze een beetje daas rond......

@Erna55
Tss... jij zit gewoon bij die media in het complot... ;)

@Rabelais - je hebt gelijk.

Wat mij zo tegenstaat is het overdreven/te vaak gebruik van het verkleinen van bepaalde woorden. Zoals bijv. : mijn kitten is al 8 maandjes en we hebben haar al sinds ze 6 weekjes was... Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh dan ga ik inwendig gillen en vraag me af: waarom... wat is er mis met maanden en weken?
Trouwens, dat heb ik ook met mensen die hun post zo belangrijk vinden dat het volledig in hoofdletters gesteld wordt...

Ik heb geen antwoord op je vraag, maar een toevoeging: in het Tsjechisch gebeurt het ook op grote schaal, en zelfs bijvoegelijke naamwoorden kunnen klein worden: een kleintje meisje.

@alkmaar1966
Dat is wel leuk om te weten; ik had geen idee. Thanks. :) @jodokus52
Ik kan daar volledig inkomen. En met je laatste zin ben ik het hartgrondig eens. ;)