Als ik het alleen over facebook heb, heb ik het dan over een social medium of social media?

Social medium is een samentrekking van een Engels en een Nederlands woord. Het Engelse begrip Social media kent geen enkel- of meervoud. Aangezien social medium geen woord is, is het dus social media; ongeacht of je het hebt over alleen Facebook of over social media in het algemeen.

De Nederlandse termen "sociale media" en "sociaal medium" zijn nu zó ingeburgerd, of worden in ieder geval zo goed door de meeste mensen begrepen, dat het gebruik van de Engelse term(en) niet (meer) nodig is. Ik raad je daarom aan de Nederlandse termen te gebruiken.

Als je het alleen over facebook hebt, kan je dus spreken over "het sociale medium (facebook)" en "een sociaal medium (als facebook)". Het gebruik van het enkelvoud is dus het duidelijkst; als je alleen maar het meervoud gebruikt, moet je steeds weer slecht lopende zinnen schrijven. Dat is natuurlijk niet handig.