hoe komt het dat LOL ook in engelstalige teksten gebruikt wordt?

Ik dacht altijd dat LOL de Nederlandsetalige versie van een smiley was. Dus bv. "ik ben weer heel wakker vandaag LOL".
Maar ik zie LOL ook terugkomen in Engelstalige teksten. In de betekenis van "smiley".
Hoe kan dat? het is toch een Nederlands woord?

Toegevoegd na 2 minuten:
bv bij een link uit VSA op facebook reageerde iemand
"I know a lot of PhD's... and one thing I noticed that was they have a wicked sense of humour! LOL"