Waar komt het woord 'droom' vandaan?

De etymologie van het woord droom is sowieso onduidelijk, maar het is mogelijk (zie link) dat zowel droom/dream als trauma afgeleid zijn van een woord dat 'misleiden' betekent.

Wat Antoni schrijft, inderdaad is een van de gehoorde opties dat het van oud-Saksische drōm komt. Het Oxford English Dictionary, die vaak goed onderzoek doen naar etymologie, geef als tweede optie dat het misschien dezelfde stam heeft als Oud-Germaans 'triogan', dat 'misleiden' betekent, en Oud-IJslandse 'draugr', dat 'geest' betekent (dit woord gebruikte Tolkien overigens ook, maar dat terzijde). Dit schijnt dan weer terug te gaan op Sanskriet 'druh', dat ook 'misleiding' betekende.

Dit heeft dus niet dezelfde afkomst als trauma, dat van Griekse τραῦμα oftewel "wond" lijkt te komen.

Ik kan je aanraden om het na te lezen in het OED, alleen is dat niet publiek beschikbaar, misschien kan je er via een bibliotheek in, ik denk dat de link niet werkt...