Wat is de juiste vertaling van het duitse woord Ansichtkarte?

Question

Toegevoegd na 2 uur: Het gaat om het woord Ansicht. Daar graag een antwoord op.

 · Accepted Answer

Een kaart met een aangezicht; een afbeelding (een plaatje).
De vertaling is ansichtkaart. 
Het is een verkorting van het Duitse Ansichts(post)karte.

 · Answer

ansichtkaart of prentbriefkaart

 · Answer

Ansichtkaart lijkt mij.

 · Answer

postkaart. een kaart wat je bv vanuit vakantie naar bekende stuurt

 · Answer

van Dale Duits woordenboek:
- prentbriekkaart 
- ansicht(kaart)

Het wordt ook wel Ansichtspostkarte genoemd in het Duits

 · Answer

Het enige juiste antwoord is ansichtkaart. Dat is een keurig Nederlands woord dat is overgenomen uit het Duits, zoals zoveel Nederlandse woorden. Niemand gebruikt woorden als postkaart of prentbriefkaart.

Toegevoegd na 3 minuten:
Je hebt al meerdere (Duits) vragen gesteld over uit het Duits afkomstige woorden. Waarom stel je überhaubt (Duits) deze vragen? In Enschede zou je daar toch weinig problemen mee moeten hebben.

 · Answer

Ansicht. Ik stuur je wel een ansicht, zei ik altijd tegen mijn  moeder. Je kan het nu vertalen met: ik mail je nog wel.

Wat is de juiste vertaling van het duitse woord Ansichtkarte?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (6)

Weet jij het beter..?