Is 'grote hoeveelheden' of 'grote aantallen' goed Nederlands?

Beide zijn goed, en hangen een beetje af van wat je wilt zeggen.

Meervoud is daarbij een beetje een overdrijving van enkelvoud.

"Er gaat een grote hoeveelheid suiker in zijn koffie' klinkt lang niet zo dramatisch als ' " Hij drinkt zijn koffie met grote hoeveelheden suiker" .

"Er is een groot aantal mensen aan die ziekte overleden" klinkt lang niet zo ernstig als "Er zijn grote aantallen mensen aan die ziekte overleden" .

Maar er is nog een onderscheid ; gaat het om een eenmalige gebeurtenis, of is er een patroon ?

"De natuurramp kostte een groot aantal slachtoffers"
"Bij een natuurramp vallen vaak grote aantallen slachtoffers" .

"Er is een grote som geld aan dat project uitgegeven"
"Er zijn grote sommen geld aan dat project uitgegeven"
"Er worden altijd grote sommen geld aan dat soort projecten uitgegeven" .

Het is een nuance-verschil, waarbij mensen ook niet altijd zorgvuldig van tevoren plannen wat ze willen zeggen en wat ze daarmee precies zeggen. Maar beide vormen, enkelvoud en meervoud, kunnen juist zijn.

Je kunt ze alleen niet altijd verwisselen; grote hoeveelheden mieren en grote aantallen mieren kan nog wel, maar je kunt niet zeggen dat er grote aantallen suiker in zijn koffie zitten, of dat er een grote hoeveelheid kinderen meededen aan de wedstrijd. Nouja, je kan het wel zeggen, maar het klinkt een beetje gek.

Grote hoeveelheden geeft meer aan over de hoeveelheid.
Grote aantallen, is een hoeveelheid die je kunt uitdrukken in aantallen, b.v 10.000 mensen bij een demonstratie.
Het kan dus beiden, maar er zit wel een verschil in.