Wat betekent 'relay'?

Een 'relay station' is een doorstuurpunt.

In deze context betekent het dat het bericht direct naar het visuele doorstuurpunt in de thalamus wordt gestuurd.

(Vandaaruit zal het signaal dan wel weer worden doorgestuurd naar andere plekken, verwacht ik - maar dat staat niet in het stukje tekst dat je hier hebt geciteerd.)