wanneer is het Juridisch of juridische/ wanneer is het gezamelijk of gezamelijke?

We gebruiken een e achter een bijvoeglijk naamwoord in de volgende gevallen :

-als het zelfstandig naamwoord een de-woord is (mannelijk of vrouwelijk)
(De grote man, de dikke hond)
-als het zelfstandig naamwoord een het-woord is (onzijdig), en wordt voorafgegaan door het of een ander bepalend woord
(Het harde geluid / mijn koude hoofd)
-in het meervoud, zowel bij het- als bij de-woorden
(de snelle auto's, de groene vingers)

Maar het-woorden krijgen géén verbogen bijvoeglijk naamwoord als ze worden voorafgegaan door "een" of als er geen enkel lidwoord voorstaat
(Een oud huis, een donker bos)
(Mooi werk. Lekker wijf. Vreselijk ongeluk.)

Als naamwoordelijk deel van het gezegde volgt er nooit een buigings-e
(Het eten was lekker, de prijs was hoog)
Dat geldt ook als het bijvoeglijk naamwoord als bijwoord gebruikt wordt:
(De film is goed bekeken, het bed is slorig opgemaakt)
Bij gebruik als zelfstandig naamwoord volgt er altijd een buigings-e
(Dat is een hele lange ; dat vind ik wel een dure )

Uitzonderingen : als bijvoeglijk naamwoord en zelfstandig naamwoord als 1 begrip bij elkaar horen en in officiele functie-aanduidingen.
Het Openbaar Ministerie, het Koninklijk Besluit
De behandelend geneesheer, de uitvoerend producent

Dat zijn de koude regels, hopelijk maken mijn voorbeelden het iets inzichtelijker.
Kortom, ben je niet helemaal zeker, vervang een ingewikkeld, afgeleid of lang zelfstandig naamwoord dan gewoon door nijvoorbeeld " dik" , of " oud"

Juridisch + kwestie =dikke kwestie dus juridische kwestie
juridisch + vraagstuk = oud vraagstuk dus juridisch vraagstuk etc.