Bestaat de term/uitdrukking "valse voorwaarde"ook in het Nederlands ? Zo niet, wat is dan de term die er het meeste op lijkt ?

Misschien bedoel je "valse voorwendselen". Dat zijn smoesjes, verhaaltjes die bijv. een oplichter je probeert wijs te maken om zo iets van je gedaan te krijgen.

Ik veronderstel dat je met "valse voorwaarde" 1 van de mogelijkheden bedoelt bij een ALS-functie. In het nederlands is dat gewoon WAAR of ONWAAR. Dus in het geval van de "valse voorwaarde": ONWAAR.

Afhankelijk van het gebruikte computerprogramma of de gebruikte code kan de benaming van deze waarde nog wel verschillen. Zoals bijv. W-waarde en O-waarde in libreoffice calc. Of "waarde-als-waar" en "waarde-als-onwaar" in MS excell.