Ik wil graag betalen in het Duits - is het dan zahlen of erzahlen?

zahlen

Toegevoegd na 55 seconden:
Bitte, zahlen

bezahlen

Toegevoegd na 1 minuut:
waren, diensten, huur bezahlen
som, prijs, bedrag zahlen

Bezahlen is het officiële volledige woord.
Zahlen mag ook gebruikt worden, is gewoon spreektaal.

Zahlen bitte kán : ik zeg zelf meestal : ich möchte bitte zahlen, of : kann ich zahlen, bitte?

Beide mag, maar 'Zahlen' is het gebruikelijke woord.

Zahlen (ww.)
voldoen, betalen, vereffenen, aanzuiveren, nabetalen

zahlen (das ~)
voldoen (ww.), betalen (ww.), dokken (ww.)

bezahlen (ww.)
betalen, belonen, honoreren, bezoldigen, salariëren, afrekenen, dokken, zich kwijten, bekopen, duur bekopen

Zahlen en Bezahlen zou geen verschil moeten maken (definitie van allebei: afrekenen).

Erzählen (met trema dus) betekent vertellen.

Toegevoegd na 22 uur:
Dat laatste moet zijn: Erzählen (met umlaut dus) betekent vertellen.

Een beetje afhankelijk in welk Duitstalig land je bent, maar verstaan doen ze je altijd.
Bitte Zahlen, oder
Bitte die Quittung

Een tip
Waar je ook bent in de wereld; als je in een restaurant een schrijvende beweging in je hand maakt, weten ze precies wat je bedoeld, zelfs in China.
Misschien niet zo netjes, maar heel effectief. En daar gaat het tenslotte om.

zahlen bitte wir wollen weiter