Back to frontpage
Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

Betekent karaoke 'leeg orkest'?

Het Japans kent een aantal Nederlandse leenwoorden. Zo schijnt men in het leger nog steeds 'een tee mas' voor een twee mars te zeggen (maar dat weet ik niet zeker). Ik weet wel dat 'kara' leeg betekent. Zou 'karaoke' afkomstig zijn van 'leeg orkest'?

Verwijderde gebruiker
10 jaar geleden
in: Taal
6K

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Geef jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image

Antwoorden (1)

Ja, dat klopt. Karaoke is afgeleid van 'kara' dat leeg betekent en 'oke' dat een afkorting is van het in Japan ingeburgerde Engelse woord voor orkest.

Toegevoegd na 2 minuten:
De betekenis klopt dus, maar niet de veronderstelling dat het een Nederlands leenwoord zou zijn. Dat is andersom: karaoke is een Japans leenwoord in de Nederlandse taal.
(Lees meer...)
Bronnen:
Amadea
10 jaar geleden
Deel jouw antwoord

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

/
Geef Antwoord
+
Selected image