Wat is of zijn de vertalingen voor "sterker door strijd" in het Latijns?
9.2K
9.2K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Geef jouw antwoord
Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.
Het beste antwoord
Sterker door strijd - Per fortius certamen
Zoals Thomas á Kempis schreef in zijn doctrina veritatis
Quis habet fortius certamen; quam qui nititur vincere se ipsum?
Is degene die wordt gedwongen om te strijden sterker dan hij die probeert zichzelf te beheersen?
Sterker door Strijd is een Nederlandse spreuk op het wapen van Rotterdam
(en van F.C. Feyenoord)
Er zijn meerdere vertalingen mogelijk van een Nederlandse spreuk afhankelijk van de nuance van het Nederlandse woord.
Het latijn kent velerlei verschillende woorden voor één bepaald Nederlands woord. Strijd kan verschillende dingen betekenen: conflict, gevecht, moeite, strijd tegen het water, strijd als zeeslag.
Fortior propter proelium - Sterker vanwege/door strijd
is ook een mogelijkheid.
http://nl33.ilovetranslation.com/Q3mDEAfCyyL=d/
(Lees meer...)
Zoals Thomas á Kempis schreef in zijn doctrina veritatis
Quis habet fortius certamen; quam qui nititur vincere se ipsum?
Is degene die wordt gedwongen om te strijden sterker dan hij die probeert zichzelf te beheersen?
Sterker door Strijd is een Nederlandse spreuk op het wapen van Rotterdam
(en van F.C. Feyenoord)
Er zijn meerdere vertalingen mogelijk van een Nederlandse spreuk afhankelijk van de nuance van het Nederlandse woord.
Het latijn kent velerlei verschillende woorden voor één bepaald Nederlands woord. Strijd kan verschillende dingen betekenen: conflict, gevecht, moeite, strijd tegen het water, strijd als zeeslag.
Fortior propter proelium - Sterker vanwege/door strijd
is ook een mogelijkheid.
http://nl33.ilovetranslation.com/Q3mDEAfCyyL=d/
Verwijderde gebruiker
10 jaar geleden
Deel jouw antwoord
Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.