Waarom schrijf je tattoo met dubbel t en tatoeëerder met slechts 1 t ?

+ simpel he :-)

Helemaal goed. En weer een plusje erbij...

@mlodewijk: glimlach voor jou+1

Heel mooi. Klinkt logisch. +1.

Tja, niets aan toe te voegen. En je verdiend er de maximale 21 punten mee (als de vraagsteller in ieder geval netjes de vraag sluit en jouw als beste antwoord kiest)...

Dit is ook de enige verklaring die ik ervoor kan bedenken. Met dit soort woorden die (soms ik licht verschillende vormen) in meerdere talen voorkomen zie je wel vaker dat er verschillen zijn in spelling en soms ook in betekenis. Vergelijk bijvoorbeeld het Engelse: Pajamas met het Nederlandse pyjama, zelfde betekenis, op het eerste gezicht dezelfde oorsprong, maar duidelijk andere benadering van de spelling.

Bedankt voor je perfecte antwoord.