wat is het verschil tussen à la main en dans la main?

Als je iets "à la main" doet, dan is het handwerk. Je doet het met de hand, en niet met een machine.
Heb je iets "dans la main", dan heb je dat in je hand. Het ligt niet op tafel, zit niet in je tas, maar je hebt het in je hand.
Dat zijn dus geheel verschillende betekenissen. Als je een brief schrijft met een pen, dan kan je beide soorten in één zin gebruiken. Je hebt dan een pen in je hand, en je schrijft met de hand een brief.