Bestaat er een woordenboek Nederlands-Koreaans?

Ja, er is een woordenboek Koreaans-Nederlands. Onder redactie van: prof.dr. Yŏng-Jong Kim Uitgave: Hankuk University Press, Sŏul, 2007, ISBN 978-89-7464-434-5, 2243 blz. Prijs: 70.000 wŏn (ongeveer € 54,-)

Het woordenboek is verschenen in 2007. Er is 10 jaar aan gewerkt. Het woordenboek is daarmee een welkome aanvulling op de Koreaanse woordenlijst met 48 woorden (….) die door Meester Eibokken werd samengesteld.

De doelgroep voor dit woordenboek omvat ook de studenten Koreaans in Nederland en België. Meestal is een vertaalwoordenboek gericht op de moedertaalsprekers van één van de talen, die dan specifieke gebruiksinformatie van de vertalingen in de andere taal krijgen. Dit woordenboek richt zich op beide groepen moedertaalsprekers. Of dat gelukt is met de uitgave van dit woordenboek zal de praktijk moeten uitwijzen.