Wat betekent eigenlijk 'nailed it'?

Question

Dit hoor ik heel vaak maar ik weet niet precies wat het is.

Antoni · Accepted Answer

Op http://www.urbandictionary.com/define.php?term=nailed staat bij de tweede verklaring: "Having completed a task with great accuracy."

Het betekent dus dat degene die dit zegt, een opdracht met een uitstekend resultaat heeft voltooid. Hij kan dan zijn trots laten zien door hard te roepen: "I nailed it!".

Op de website staan nog andere verklaringen, maar met de betekenis van de tweede verklaring wordt de uitroep in Nederland het meest gebruikt.

bamibal · Answer

Dat betekent zoiets als "precies goed gedaan".

Amadea · Answer

Heb het vastgenageld, vastgepind. Dus het zit vast, kan niet ontsnappen. Het is dus een succes, kan niet meer mislukken.

 · Answer

Het is de Engelse variant van "je slaat de spijker op zijn kop" = You nailed it. 
Met andere woorden; je het het precies goed gezegd/gedaan.

Wat betekent eigenlijk 'nailed it'?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (3)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: