Is succesvolheid een woord?

Question

Ik en een paar vrienden vragen ons af of succesvolheid een echt woord is. op de online Van Dale is het niet te vinden maar word rekent het wel goed?

Computoon · Accepted Answer

Nee. Wel zijn er de woorden 'succesvol' (met goed gevolg, succes hebbend: een succesvolle behandeling) en 'succesrijk' (veel succes hebbend)'.

Waarschijnlijk is het een woord dat verminkt uit een vertaalmachine is gekomen.
"Successfulness" is het Engelse zelfstandige naamwoord waarvan het bijvoeglijk naamwoord 'successful' is gemaakt en het bijwoord 'successfully'.

Ik denk dat ook 'risicovol' zo ooit het Nederlands is binnengekomen terwijl we 'riskant' al hadden. Maar dat mogen de geleerden uitzoeken.

 · Answer

Nee, het is geen bestaand woord. Succes  is het woord.

Toegevoegd na 1 minuut:
Net zo min als vrolijkvolheid of schoenvolheid. Je kunt in het Nederlands veel koppelen maar niet alles. Iemand is succesvol, of heeft succes.

 · Answer

Ik vermoed dat word gebruik maakt van digitale vertalers, waardoor er de vreemdste woorden ontstaan, dit zie je ook bij wordfeud gebeuren. Maar een verkeerde vertaling maakt ook van succesvolheid geen goed Nederlands woord. De goede woorden vind je in het groene boekje, of de Nederlandse woordenboeken.

Is succesvolheid een woord?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: