hoe heten koortsblaas pleisters in Kroatie?

Vraag in de apotheek naar iets (of schrijf het op en laat het papiertje zien) voor herpes labialis dat moeten ze herkennen want dat is de medische term. Het kan best zijn dat ze daar geen pleisters hebben maar zo zul je wel iets krijgen. Desnoods wijs je op een doosje pleisters in combinatie met het briefje.

Met http://www.webtran.nl/croatian/ krijg ik als vertaling "groznica blister žbuke". Met Google vertalen komt hetzelfde eruit. Dat lijkt dus te kloppen.

De stof die erin zit heet Hydrocolloïde, en die term moeten ze in een apotheek kunnen begrijpen. Als je daarbij op je lip wijst, krijg je vast wel de juiste. Die van Compeed wordt Hydrocolloïde-075 Patch genoemd.