Wie kent er een woord dat je zelf relelmatig gebruikt, maar waarvan je wel eens gemerkt hebt dat een ander het woord totaal niet kent?

Question

Ik had zo'n ervaring met het woord "slaaiemmer" wat in Utrecht zoveel betekent als "grote mond"
bv: Daar heb je Piet weer met z'n grote slaaiemmer.

Graag ook de betekenis van het woord erbij vermelden.

 · Accepted Answer

o ja en : beschûit stuitar meh zalluf  = bal gehakt met mayonaise

 · Answer

Je schorem raggen... Schevenings voor je tanden borstelen

 · Answer

Toen ik 30 jaar geleden naar het Hoge Noorden verhuisde stonden de mensen me vreemd aan te kijken als ik het had over een 'joet', een 'geeltje' of een 'meier'
(resp. hfl 10,- hfl 25,- en hfl 100,-)

 · Answer

'eend' voor euro.

(zoals 'piek' voor gulden).

 · Answer

In Friesland ben ik eens tegen het woord 'stoksloeberjen' aangelopen, ik zal jullie de vertaling besparen maar met een beetje fantasie...

 · Answer

nuilen; typisch oud-Nijmeegse variant op zeiken/zeuren.

 · Answer

Vorige week nog iemand erop uitgestuurd om een plintenleertje te gaan halen.

 · Answer

sjoenkeren. dat doet onze hond als je hem alleen laat..

 · Answer

Ik heb er net eentje bijgeleerd: "relelmatig" :-)

 · Answer

Recalcitrant

 · Answer

Het woord "kaakje"voor biscuitje is ook niet overal bekend.

 · Answer

''oesterpoetsen'' (het wassen van je edele delen.)

 · Answer

Slof: het zacht worden van een koekje.
Naffelsoezen: zeuren

 · Answer

Bryk, is een Fries woord, maar toen ik dat 's onbewust gebruikte in het Westen zat met me vreemd aan te staren. Soms sluipt er weleens wat Fries in mijn Nederlands.

 · Answer

Pompeledoeren

 · Answer

Ubuntu.

 · Answer

schahtepiel/schoutepiel = haags voor kluns

 · Answer

Droeftoeter
(Een triest persoon, sukkel of iemand die in hoge mate droevig bezig is)

 · Answer

Ik heb jarenlang gedacht dat kettingpollen gewoon een andere benaming voor paardebloemen was.
Verder kent niet iedereen het woord stoeken (heen en weer worden geschud als je bv op een onverharde weg rijdt)
En mijn oude favoriet (op verschillende plaatsen in het oosten bekend): Nuilen. Betekent zoiets als zeuren, zuigen.

 · Answer

Wij zeiden vroeger "Triet-ogen" hetgeen betekende dat iemand wel erg wazig uit z'n doppen keek. Verder hadden wij het ook over LUPS, als we bijvoorbeeld een sloop-deel bedoelden, waar geen kussen zat (of dekbedhoekje, waar geen dekbed zat), dus wat slap aanvoelde.

 · Answer

Een vriend van me gebruikt altijd "Kastje" in plaats van "Afstandsbediening", ik wist niet wat ie bedoelde de eerste keer! Deze zullen mensen wel vaker gebruiken maar ik had 'm nog nooit gehoord.

Wie kent er een woord dat je zelf relelmatig gebruikt, maar waarvan je wel eens gemerkt hebt dat een ander het woord totaal niet kent?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (20)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: