Waarom heet het in het nederlands bruin worden en in het engels; to get a tan?

In het Nederlands wordt bruin worden gebruikt om de kleursverandering van de huid aan te geven. In het Engels spreekt men van een tintje/kleurtje krijgen. Hoe dit precies komt? Dat is gewoon een taalontwikkeling die heeft plaats gevonden.

Het Engelse tan is in het Nederlands taan, een bruinachtige kleurstof.
http://www.encyclo.nl/begrip/taan
Zo heet de gecombineerde kleuren ( bij honden) black and tan, en dat staat voor zwart met bruin.
https://www.google.nl/webhp?source=search_app#output=search&sclient=psy-ab&q=black+and+tan+terrier&oq=black+and+tan&gs_l=hp.1.1.0l4.2214.8639.0.14122.13.9.0.4.4.0.50.439.9.9.0...0.0.0..1c.1.17.psy-ab.2uHheMKOc0k&pbx=1&bav=on.2,or.r_cp.r_qf.&bvm=bv.48705608,d.d2k&fp=c5a5ba6cdce2c2f1&biw=1680&bih=917

Wij beschrijven het echt als bruin worden. De Engelsen meer als ''een tintje krijgen''.