wat wordt er bedoelt met de bom zijn?

Question

ik hoor wel eens mensen of rappers zeggen ik ben de bom, maar wat wordt daarmee bedoelt?

Antoni · Accepted Answer

Daarmee bedoelen rappers dat iets of iemand fantastisch of helemaal geweldig is. Ze vinden zichzelf in het geval van jouw voorbeeld dus fantastisch, maar het kan ook gaan om een lied, een film, een meisje of vrouw of nog iets of iemand anders.

Volgens de eerste verklaring op http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bomb geldt deze positieve verklaring van het woord pas sinds 1997. Vóór 1997 was iets dat "the bomb" was iets negatiefs.

Zie ook: http://www.urbandictionary.com/define.php?term=bomb

 · Answer

Het is eigenlijk oorspronkelijk 'da bomb', het is da bomb en dat betekent: het einde, geweldig. Dat is weer vernederlandst naar 'de bom' en 'ik ben de bom' en dat betekent dat je de beste bent.

Toegevoegd na 1 minuut:
'Da bomb' is dus oorspronkelijk Engels/Amerikaans straattaal uit de late jaren negentig en betekende 'iets heel cools'

Computoon · Answer

Dat is een nogal letterlijke vertaling van:

'I'm the bomb' ("Ik ben erg goed/de beste')
Althans, als deze uitdrukking na 1997 werd gebruikt;-)

Volgens het "Urban dictionary":
1. (before 1997) Something really bad; a failure 
(Voor 1997: iets dat erg slecht is, een mislukking)

2. (after 1997) Something considered excellent and/or the best (uses modifier "the")
(Na 1997: iets dat als excellent wordt beschouwd en/of het beste (met gebruik van 'de')

zoals in:
"I loved that movie! It was the bomb!"

wat wordt er bedoelt met de bom zijn?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: