Kan je ergens je engelse brief naar sturen die, die brief dan kan controleren?

Het beste is het als je iemand kent die dat voor je wil doen in ruil voor iets wat jij voor die persoon kunt doen maar niet iedereen kent dat soort mensen helaas.

Je kunt een forum opzoeken en hopen op het beste, bijv hier:
http://forum.scholieren.com/showthread.php?t=1757326

Je kunt ook goed kijken naar deze website met veel voorbeelden: http://www.languagelab.nl/brieven.html

Verder is vertalen en checken gewoon een beroep, je zult ook weinig timmermannen vinden die gratis even voor jou een stoeltje maken.

Als je er voor wilt betalen kun je dat natuurlijk op die manier vragen op facebook of iets dergelijks, gewoon een oproepje doen maar neem dan ook echt iemand die een opleiding daarin heeft gedaan en van nl naar eng heb je eigenlijk een native nodig (je vertaalt namelijk NAAR je moedertaal over het algemeen).

Als je er voor wilt betalen en je kent niemand kun je op marktplaats terecht: http://www.marktplaats.nl/z.html?query=vertalen&categoryId=0&postcode=2152JM&distance=0 bijv hier: http://diensten-vakmensen.marktplaats.nl/cas/diensten-en-vakmensen/vertalers-tolken-en-tekstschrijvers/1000911101-marijke-overdorp-vertalingen-voor-vertalingen-ne-en-en-en-ne.html