Is het begrip 'muizenissen' afgeleid van het nisje (holletje) van een muis?

Question

Toegevoegd na 6 dagen: Ben nieuwsgierig naar meer antwoorden!

 · Answer

Door volksetymologische associatie met het werkwoord muizen, mnl. musen ‘piekeren, de aandacht op iets gericht houden’, ontstond de huidige vorm, alsof muizenis een afleiding van dat werkwoord is met het achtervoegsel → -nis. Het werkwoord mnl. musen is ontleend aan Frans muser ‘peinzen, zich zorgen maken; lanterfanten’

 · Answer

Het is eerder afgeleid van het woord ' muizennesten'. Hiermee werd gedacht aan werkelijke muizennesten in figuurlijke zin nl. 'een nest vol wriemelende kleine muisjes (kleinigheden) Muizenissen in je hoofd hebben zijn dan ook allerlei onnodige zorgen, verdrietige gedachten hebben. Muizenesten is een volksetymologie van 'muizenissen'.

Is het begrip 'muizenissen' afgeleid van het nisje (holletje) van een muis?

Antwoorden (2)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: