Zijn er ook lange metten?

Ja hoor, dat is talmen, treuzelen... Maar je moet daar korte metten mee maken...

Maar in de Nederlandse taal is daar geen betekenis voor...

Toegevoegd na 46 minuten:
Lange metten staat niet in het woordenboek of spreekwoordenboek dus het bestaat niet als Nederlandse uitdrukking...

De metten waren (zijn) één van de vele kerkdiensten die in katholieke kloosters werden aangehouden (naast bijvoorbeeld de lumen en de vesper - de metten was ongeveer rond het middaguur, afhankelijk van de zonnestand).

Ergens korte metten mee maken, betekent dus eigenlijk snel iets afwerken, even afraffelen. Enne, we weten allemaal dat kerkdiensten ook eeeiiiinnndeloos kunnen (lijken te) duren. Dus lange metten bestaan ongetwijfeld, alleen niet als uitdrukking in de spreektaal. Dan spreken we eerder van dat iemand ergens een lange zit van maakt.

Veelgevonden citaat :
‘Dit drukt uit, iets haastig en loopswijze afdoen, gelijk de Moniken, die hunne metten (lectiones matutinae) uitrabbelen, om ras gedaan te hebben'

Toegevoegd na 1 minuut:
Inmiddels heb ik de diensten bij elkaar :
Priem, metten ('s ochtends dus, mea culpa), lauden, vespers en completen.
Druk zondagje.

Metten zijn een gebedsdienst van katholieke monnikken die in de zeer vroege ochtend/nacht plaatsvindt.

Natuurlijk vinden/vonden die monnikken het niet zo gaaf om midden in de nacht hun bed uit te moeten komen om te bidden, dus waren ze erg blij als er een voorganger was die 'korte metten' maakte. En een stuk minder blij als die voorganger de boel uitspon en er lange metten van maakte.

Het woord 'metten' komt van het Latijnse matutinum (ochtend) en is dan ook verwant aan het Franse 'matin'.

In feite gaat het liedje 'Vader Jacob' ook over de metten, met in de Franse versie de oproep 'sonnez les matines', luidt de metten, de klokken die de monnikken oproepen tot deze gebedsdienst.

Ja natuurlijk;-)
Het waren eerst lange metten..voor ze er korte metten van maakte;-)

Omdat het een zo negatief gezegde is, kwa betekenis richting gaat iemand een kopje kleiner maken, kies ik voor een andere uitleg.
Er korte metten mee maken komt uit het Frans van mettage en of se mettre en dat is in bepaalde betekenissen kwade vrienden worden.
In het Duits bestaat het woord Metten voor een bepaalde soort worst. Er korte worst van maken dus. Deze Mettenworst wordt gemaakt van varkensgehakt en werd rond de Kerstdagen gegegeten. In Nederland kennen we de uitdrukking "er gehakt van maken" wat naar de betekenis erg dichtbij komt....

Toegevoegd na 16 minuten:
De suggestties over de duur van de Metten en die over de duur van de Kerkdienst én Metworst is eigenlijk niet zo raar als men bedenkt dat in de ME kerkdiensten inderdaad uuuuuren duurden. Dan krijgt men vanzelf honger en dus nam men een stukje worst mee, die vanwege het gebruik de Metworst werd genoemd. Dat is een echt mobiel worstje. In Drenthe noemt men Metworst ook wel Kosterworst.