Is het vreemd / onjuist / ongebruikelijk om in het Duits een mannelijk persoon hübsch’ te noemen?
In de Duitse les op school deed zich laatst de volgende situatie voor. Er was opdracht gegeven een rollenspel te doen. Dit was aanvankelijk een rollenspel tussen persoon A en persoon B. Persoon A en persoon B zijn buurmeisjes. Persoon B wordt door persoon A uitgenodigd voor een feestje. Persoon B neemt de uitnodiging en vraagt daarna wie er nog meer zullen komen. Persoon A noemt de naam op va een jongeman, waarop persoon B zegt: "Er ist hübsch." De lerares schoot hierop vreselijk hard in de lach. Ze moest lang lachen en het leek of ze het bijna in haar broek deed. Maar was het werkelijk fout of vreemd om over een man te zeggen dat hij "hübsch" is, of kan dat gewoon?
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.