Hét vraag- en antwoordplatform van Nederland

waar komt "spiksplinternieuw" etymologies vandaan?

Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
in: Taal
3.7K
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden
Het is een heel apart woord en ik dacht eigenlijk dat het nog niet zo lang gebruikt werd. Het tegendeel is waar, er wordt al omstreeks het jaar 1080 melding van gemaakt. Zie onderstaande link. Bronnen:
- http://weblogs.nrc.nl/woordhoek/2007/01/05/spiksplinternieuw/

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Het beste antwoord

O.a. de volgende verklaring:

Nnl. splinternieuw ‘zo nieuw als een afgeslagen splinter, geheel nieuw’ in Aan welk heel gebouw wy ook niet konden bemerken, dat een eenig stukje oud hout was, maar alles splinter nieuw [1724; iWNT], het [verhaal] aldus ... zo goed als splinternieuw voor den dag te doen komen [1731; iWNT tillen I], spiksplinter nieuw [1789; iWNT slijtage].
Een van de vele versterkende vormen van het bn. → nieuw, naast bijv. gloed-, fonkel- en (NN) hagelnieuw. Verse houtsplinters waren bij uitstek een kenmerk van nieuwheid, zoals nog blijkt uit de attestatie van 1724.
Het extra versterkende en allitererende voorvoegsel spik is een verkorte en verzwakte vorm van → spijker. Het hele woord betekent daardoor eigenlijk ‘zo nieuw als een spijker die net uit het smidsvuur komt en als een splinter die zojuist is afgehouwen’

http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/splinternieuw
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden

Andere antwoorden (1)

P.A.F. van Veen en N. van der Sijs (1997), Van Dale Etymologisch woordenboek


spiksplinternieuw* [fonkelnieuw] {1805} van spik [spijker], dus zo nieuw als een spijker die net uit het vuur komt, als een splinter die pas is afgesprongen.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
11 jaar geleden

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000
Gekozen afbeelding