Is platwalsen niet dubbelop? Platwalsen met de betekenis platmaken/platstampen/pletten (zie bron) en walsen met dezelfde betekenis.

Question

http://www.encyclo.nl/begrip/platwalsen
http://www.encyclo.nl/zoek.php?woord=walsen

Waarom bestaat dit woord?

Toegevoegd na 1 uur:
Het gaat mij er om dat walsen OOK platmaken/platstampenj/pletten betekent. Ik weet dat walsen ook andere betekenissen heeft maar dat heeft platwalsen ook: overbluffen en op ordinaire wijze dansen.

Walsen kan x en y betekenen en platwalsen kan ook x en y betekenen. Ik zoek naar de reden waarom dit zo is en waarom het dus niet dubbelop is.

 · Accepted Answer

Nee, het is geen contaminatie. Plat en walsen horen an wel bij elkaar, maar walsen is maar één methodde om iets plat te krijgen.  Met een wals ; een zware draaiende rol op een plat oppervlak, of tussen twee rollen door.

Je kunt, zoals je zelf al aangeeft, ook iets platslaan, stampen, drukken etcetera. Dat zijn allemaal verschillende methodes, zij het met het zelfde effect.

Iets anders is pletten ; dat betekent letterlijk platmaken. Zou je DAAR plat voor zette, DAN heb je een prachtige contaminatie. Platpletten.

Wat me verbaast is datie encyclopie beweert dat walsen, stampen en maken precies hetzelfde is. Dat zijn toch ECHT andere handelingen.. Als ik een eierdoos plat stamp, komt daar toch echt geen wals of pers aan te pas. En als de nieuwe bestrating gewalst wordt, staan ze er echt niet op te stampen.

Amadea · Answer

Omdat walsen ook het uitvoeren van een dans kan betekenen lijkt mij de toevoeging van het bijvoeglijk naamwoord 'plat' een goede zet om duidelijk te maken dat het om de andere betekenis van het werkwoord gaat. En niet alles wat gewalst wordt wordt daarmee ook letterlijk plat gemaakt. Dus het is geen contaminatie.

Walsen betekent: met een wals of rol bewerken. Metalen platen of staven worden door twee draaiende rollen gevoerd om daarmee een bepaalde dikte (en andere vorm) te verkrijgen. Of een weg wordt met behulp van een wals bewerkt, zodat deze meer effen, vast en dicht wordt.

Platwalsen heeft behalve een letterlijke ook een figuurlijke betekenis: de tegenstand verpletteren.

Toegevoegd na 52 minuten:
Je denkt te moeilijk, want het is eenvoudig. De betekenissen x en y van walsen komen niet overeen met de betekenissen x en y van platwalsen. Dat zijn dus géén x en y, maar a en b.

 · Answer

Walsen hoeft niet altijd de betekenis van plat maken te hebben. Je kunt bijv. ook wijn in je glas rondwalsen of een dansje maken waarbij je in de rondte draait. 
Je zet er 'plat' voor om aan te duiden wat je met walsen bedoelt.

Is platwalsen niet dubbelop? Platwalsen met de betekenis platmaken/platstampen/pletten (zie bron) en walsen met dezelfde betekenis.

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Weet jij het beter..?