Waarom spreekt men Los Angeles niet uit als ANGEL?
Of Angel als Angeles?
1.9K
1.9K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Het beste antwoord
De stad is ontstaan aan de Los Angeles River en werd door de Spanjaarden aangeduid als El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de Los Ángeles del Río de Porciúncula (Het Dorp van Onze Vrouwe de Koningin der Engelen van de Rivier van Porciúncula)
Het wordt dus op zijn spaans geschreven en grotendeels op zijn spaans uitgesproken.
Toegevoegd na 5 minuten:
Behalve de ng van angelus die dus meer op zijn Amerikaans wordt uitgesproken. De spanjaarden zullen die ng meer als een hardere g hebben uitgesproken
(Lees meer...)
Het wordt dus op zijn spaans geschreven en grotendeels op zijn spaans uitgesproken.
Toegevoegd na 5 minuten:
Behalve de ng van angelus die dus meer op zijn Amerikaans wordt uitgesproken. De spanjaarden zullen die ng meer als een hardere g hebben uitgesproken
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Mooi helder antwoord, nooit geweten!
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Het gaat natuurlijk vooral om de EE klank. EENSJEL bij Angels en ANSJEL bij Los Angeles.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ja wilde het net toevoegen'; de spanjaarden spreken die A inderdaad harder uit en de amerikanen op zijn Amerikaans als ee
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Bedankt!
Andere antwoorden (1)
Omdat het woord (naam) uit Amerika komt waar ze de A als E uitspreken. Wij nemen dat gewoon over voor de duidelijkheid, anders weet niemand waar je het over hebt.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Volgens mij weet jij niet dat er een verschil is tussen Los Angeles and Angel. Los Angeles spreek je uit als Los Ansjeles of Ansjeloes. Angel spreek je uit als eensjel.