Wat betekend het als iemand "I think the world of you" tegen je zegt?

Question

Bij google vertalen geeft hij alleen maar de letterlijke vertaling en die is best raar, dus ik vroeg me af wat het nou precies betekend?

Rieneke1 · Answer

het betekent dat die persoon een behoorlijk hoge dunk van jou heeft.

 · Answer

Je kunt in dit soort gevallen beter de verklaring in het Engels zelf vragen. Dus <I think the world of you meaning> 
dan krijg je deze verklaring: If you think the world of someone, you admire and respect them very much.
Dus dat je iemand bewondert en veel respect voor diegene hebt.

Wat betekend het als iemand "I think the world of you" tegen je zegt?

Antwoorden (2)

Weet jij het beter..?