Waarom is snowy in bobbie vertaald? [Kuifje de film 2011]
8K
8K keer bekeken
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
Geef jouw antwoord
Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.
Het beste antwoord
Hergé schreef Kuifje (Tintin) in het Frans en het hondje heet dan Milou. In het Engels werd het Snowy en in het Nederlands Bobby. Het is dus logisch dat men Bobbie gebruikt in de vertaling omdat het Nederlandstalige publiek het hondje onder die naam kent.
(Lees meer...)
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Deel jouw antwoord
Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.