Wat is de Engelse benaming voor 'foute muziek'?

In het Nederlands kennen we de term 'foute muziek', maar hoe noemt men dit in het Engels? Toch geen 'bad music' of 'wrong music' neem ik aan.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

in: Taal

16.1K

16.1K keer bekeken

Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.

Antwoorden (4)

Guilty pleasures. Kun je ook voor andere dingen (niet muziek) gebruiken. Maar van die nummer die eigenlijk niet kunnen maar stiekem toch erg leuk zijn noem je guilty pleasures.

Toegevoegd na 54 seconden:
*nummers

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Klinkt goed +

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Zat ook nog aan crappy songs/bands te denken.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Dat is in principe niet verkeerd, maar daar bedoel je mee dat je het echt slecht vind en niet stiekem wel leuk.

Dat is: "shady music."

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Bad songs.
Er staan echt mooie nummers tussen.

Toegevoegd na 7 minuten:
ook vaak worst songs

(Lees meer...)

Bronnen:

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Bad songs zijn slechte liedjes, maar dat wordt niet bedoeld met foute songs of muziek.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Lees even mijn links.
Het gaat bij bad songs echt niet over slechte muziek .

Trash music. Het kan rechtstreeks de vuilnisbak in.

(Lees meer...)

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Ook dit is geen juist antwoord. Het woord fout heeft een hele andere lading. Dus geen bad of trash. Dat is slecht of rotzooi en dat bedoelt de vraagsteller niet.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Maar omdat hij het toelicht kan het geen kwaad dit toe te voegen. Hé, nu we toch bezig zijn.
Ik denk dat een variatie aan antwoorden meer welkom is dan alleen 'het goede' antwoord.

Verwijderde gebruiker

12 jaar geleden

Bovendien zit het niet ver van jouw vertaling onder Alex z'n antwoord ;)

Weet jij het beter..?

Het is niet mogelijk om je eigen vraag te beantwoorden Je mag slechts 1 keer antwoord geven op een vraag Je hebt vandaag al antwoorden gegeven. Morgen mag je opnieuw maximaal antwoorden geven.

0 / 5000