Wat betekent slampe?

Bedoel je misschien Schlampe?

Nee, het Duitse woord Schlampe ("wie in Nachttischlampe") ken ik wel. Hier kwam ik het woord slampe tegen, geschreven door iemand van wie ik vermoed dat het een Serviër is. Best kans dat het hetzelfde betekent als het Duitse Schlampe, maar dat weet ik dus niet - vandaar mijn vraag.

Soms lijken woorden heel erg op elkaar, maar betekenen ze toch iets heel anders in verschillende talen. Tasse (Duits) is iets anders dan tas (Nederlands). Schlimm (Duits), slim (Nederlands), slim (Engels) - drie compleet verschillende betekenissen. Enzovoort.

wanneer ik zo die filmpjes bekijk die Loes aanbeveelt zou ik zeggen dat het ‘bijeenkomsten’ zijn van gelijkgestemden.

@dccdegruijter, dat weet ik - maar als je in een Duits forum schrijft, en je schrijft over een Nachttischlampe, en dat woord wordt vervangen door sterretjes - dan vraag je je aanvankelijk af hoe dat komt. Tot je wat beter naar dat woord kijkt...

nachtlampje :)