Frans is een Romaanse taal, Nederlands een Germaanse taal. Wat voor taal is Engels?

Een mengtaal.
Het Engels is hèt voorbeeld van een echte mengtaal, met veel Germaanse (Angelsaksische) maar ook veel Romaanse (Normandisch - Franse) woorden. Meestal is een korte eenlettergrepige vorm van Germaanse (Angelsaksische) afkomst en een meerlettergrepige van Romaanse (Franse) afkomst.
Die mix is ontstaan doordat rond 500 na Christus stammen uit Denemarken (Angelen, Jutten) en Noord Duitsland (Saksen) de Noordzee overstaken en het Engelse land koloniseerden. Van de Angelen komt de naam van 'Engeland', en de Saksen zien we terug in het begrip 'Angelsaksisch': alles wat staat voor Brits of Amerikaans (USA, Canada).
Een paar eeuwen later vielen de Noormannen (Vikingen) Engeland binnen. Ze veroveren Engeland en dit had tot gevolg dat de oorspronkelijke Keltische talen nog verder werden teruggedrongen en zich alleen in de uithoeken van het land (Schotland, Cornwall en Wales) konden handhaven.
Rond het jaar 1000 staken legers uit Normandië en Bretagne op hun beurt het kanaal over en kregen onder hun koning Willem de Veroveraar vaste voet op het eiland. Van dat continentale Bretagne zijn dan ook de namen 'Great Britain' en 'British' afgeleid. En vooral die laatste Frans-Normandische invasie heeft enorme gevolgen gehad, want sindsdien is het Engels letterlijk doorspekt met van origine Franse woorden en uitdrukkingen. Naar schatting is ca. 40% van de huidige Engelse woordenschat van Franse oorsprong.