vacature: voor of van?

Hoewel je ongelijk hebt zou het dan toch nog een vacature voor de functie van leraar zijn (zonder een).

Dat is ook goed, maar dat was niet de vraag van hjth.

'De vacature voor/van een leraar' is sowieso foutief Nederlands. Dus kan er geen antwoord op de vraag worden gegeven, zonder de opmerking dat het woordje 'een' weggelaten moet worden. Anders zou mijn antwoord zijn:
Het is allebei fout. Punt.
Maar ik denk niet dat vraagsteller met zo'n antwoord iets kan of er iets van opsteekt.

Precies, als de vraag verkeerd gesteld wordt moet deze in het antwoord kunnen herzien worden. Hier heeft iedereen wat aan. Ook van foutief gestelde vragen kunnen we wat leren als deze gecorrigeerd worden natuurlijk.

Zolang het maar niet een vacature is van leraar nederlands

Je schrijft "‘De vacature voor/van een leraar’ is sowieso foutief Nederlands" . Dit is onzin. "We hebben een vacature voor een leraar" is gewoon goed Nederlands. Zomaar van het web "We hebben een vacature voor een redactie stagiaire." https://plus.google.com/108959554544920404364/posts/hsnKMsELVcA "Per 1 augustus 2012 is er een vacature voor een leraar Economie" http://www.cnvo.nl/loopbaan/vind-een-nieuwe-baan/vacatures.html Mijn opmerking zou dan ook zijn:
Je antwoord is fout. Punt.

Een functie is dan ook iets anders dan een vacature.

Kijk even op Taalunie.nl voor de juiste formulering. Wel even inschrijven.
Hier lees je dat "een vacature van/voor een leraar" geen goed Nederlands is.