Wij kennen het als muskietennet of klamboe. Maar waar komt het woord klamboe vandaan of is het vanaf geleid?

Question

Lees de 3 antwoorden op deze vraag en bekijk vele andere vragen over taal op Goeievraag.

 · Accepted Answer

Van Wikipedia:

"Hoewel één etymologisch woordenboek van het Indonesisch de opvatting lijkt te huldigen dat het woord aan het Nederlands is ontleend, is de werkelijkheid juist omgekeerd: het is van Austronesische oorsprong, luidt in het Indonesisch en het Javaans kělambu en in het Tagalog kulambo, en is ongetwijfeld via het Maleis van de Indonesische archipel in het Nederlands doorgedrongen."

 · Answer

Klamboe is het Maleisische woord voor muskietennet.

 · Answer

EtymologieHoewel één etymologisch woordenboek van het Indonesisch[1] de opvatting lijkt te huldigen dat het woord aan het Nederlands is ontleend, is de werkelijkheid juist omgekeerd: het is van Austronesische oorsprong, luidt in het Indonesisch en het Javaans kělambu en in het Tagalog kulambo, en is ongetwijfeld via het Maleis van de Indonesische archipel in het Nederlands doorgedrongen.

Wij kennen het als muskietennet of klamboe. Maar waar komt het woord klamboe vandaan of is het vanaf geleid?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (2)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: