Wat is "Regards" en "Best Regards" in het Nederlands ?

Question

Ik mail momenteel met iemand van een amerikaans bedrijf, en die sluit telkens af met Regards, of Best Regards.
Ik vraag me af wat het nu precies betekent.
Is Regards, met vriendelijke groet, of het meer zakelijke hoogachtend ?
En is Best Regards, dan een nog vriendelijkere groet, of nog hoogachtender.

 · Accepted Answer

Regards zijn groeten.
Oftewel: greetings; good wishes.
“Give my regards to your mother”

Best regards zijn vriendelijke groeten. 
Of hartelijke groeten.
Niet zo formeel als ons "hoogachtend".

With kind regards is weer wat minder formeel: met vriendelijke groeten.
Niet zo zakelijk dus.

Ons hoogachtend is vaker:
Yours faithfully, 
sincerely yours
Dat is wat formeler.

Amerikanen zijn wat minder formeel in hun zakelijke contacten dan Engelsen.

 · Answer

Groeten en Hartelijke groeten, meer is dat niet.
Good luck.

Wat is "Regards" en "Best Regards" in het Nederlands ?

Het beste antwoord

Andere antwoorden (1)

Bekijk alle vragen in deze categorieën: