Wat is correct Nederlands: We hebben ONS een nieuw bankstel aangeschaft of: We hebben een nieuw bankstel aangeschaft?
Lijkt me niet nodig.
1.7K
1.7K keer bekeken
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Met 'ons' ertussen is Limburgs...
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Ook bij ons ( achterhoek ) wordt het gebezigd.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Zal misschien dan meer algemeen dialect zijn.
Cryofiel
12 jaar geleden
"Ik heb mij een boek gelezen."
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Het voorbeeld van Cryo heb ik nooit gehoord.
Wel:
Ik heb me een nieuwe jurk aangeschaft.
Wel:
Ik heb me een nieuwe jurk aangeschaft.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Er hat sich das Bein gebrochen = Hij heeft zijn been gebroken (en niet; hij heeft zich zijn been gebroken). De oorsprong van deze zegswijze is germaans. Dus het is niet gek dat je het terughoort in Limburgs en Achterhoeks dialect. Correct Nederlands is het overigens niet.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Nee, dat voorbeeld dan weer niet.
Dat heet een germanisme.
Dat heet een germanisme.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
@Momopyolo : vraagje . Waarom is het een Germanisme ? Ik woon nl in Limburg, en hier wordt het vaak gezegd. Maar er is hier ook veel invloed uit het Frans.... En in het Frans is het ook zo ...... Is het dan wel een germanisme ?
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
wij hebben ons een ...aangeschaft.
Kennelijk wil de schrijver(ster) duidelijk maken, dat het bankstel voor privé gebruik bestemd is en niet voor andere doeleinden. De uitspraak komt nogal streekgebonden over. Een vorm van dialect, zoals men in Brabant bijv. graag zegt: "ons moeder heeft zulk lekker brood gebakken".
Fout is het dus niet maar als ABN prefereer ik : Wij hebben een bankstel aangeschaft. Wilt u iets extra's toevoegen dan kan dat van alles zijn, zoals: "want in het oude staken de veren er doorheen. Daarmee lijkt mij de (noodzakelijke) aanschaf voor eigen gebruik wel duidelijk.
Kennelijk wil de schrijver(ster) duidelijk maken, dat het bankstel voor privé gebruik bestemd is en niet voor andere doeleinden. De uitspraak komt nogal streekgebonden over. Een vorm van dialect, zoals men in Brabant bijv. graag zegt: "ons moeder heeft zulk lekker brood gebakken".
Fout is het dus niet maar als ABN prefereer ik : Wij hebben een bankstel aangeschaft. Wilt u iets extra's toevoegen dan kan dat van alles zijn, zoals: "want in het oude staken de veren er doorheen. Daarmee lijkt mij de (noodzakelijke) aanschaf voor eigen gebruik wel duidelijk.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
Lees het antwoord van Computoon even; ben je er gelijk uit.
Computoon
12 jaar geleden
Reactie op GerardKl:
Het 'ons' in jouw voorbeeldzin is een heel ander 'ons' dan het 'ons' van de vraagsteller. In "ons moeder heeft zulk lekker brood gebakken" is 'ons moeder' onderwerp van de zin. Als woordsoort is 'ons' hier bezittelijk voornaamwoord.
Het 'ons' in jouw voorbeeldzin is een heel ander 'ons' dan het 'ons' van de vraagsteller. In "ons moeder heeft zulk lekker brood gebakken" is 'ons moeder' onderwerp van de zin. Als woordsoort is 'ons' hier bezittelijk voornaamwoord.
Verwijderde gebruiker
12 jaar geleden
De variant met "ons" ertussen, hoor ik in mijn omgeving (midden/West-Nederland) nooit zeggen.
De voorbeelden hierboven oven het boek en de jurk doen met denken aan Herman Finkers "Ik ben mij er eentje" :-)
Heb je meer informatie nodig om de vraag te beantwoorden? Reageer dan hier.
