Wat is het verschil tussen het Engelse 'a tv show' en 'a tv series'? Of zijn het synoniemen?

Een TV show hoeft niet per se een serie te zijn, het is een algemeen TV programma. Verder is het in Brits Engels zo dat het woord "series" gebruikt wordt voor "seizoen". In het Amerikaans Engels betekent het wel de hele serie van begin tot eind (de laatste aflevering is dan de "series finale").

Toegevoegd na 3 minuten:
Lees ook http://en.wikipedia.org/wiki/Television_program#Seasons.2Fseries voor verdere uitleg. Series is trouwens enkelvoud, de vraagsteller gebruikt het goed, de eerste antwoordgever niet. "a tv serie" is geen correct Engels.

Toegevoegd na 4 minuten:
De conclusie is dus dat het geen synoniemen zijn.